"Erinnerungsort Zwangsarbeit" am Weserufer in Hameln
Edmund Bednarek
Janina Bartos
Marija Sapliwaja
Marianna Matusiak
Merem Ibragimowa
Helena Wojcinska und weitere Kinder
Jozef Butniak
Kazimierz Wyszkowski
Ljudmila Boryskina
Jerzy Lewandowski
Monika Kicman
Leokadia Gawronska
Olga Barbesolle
Nastayia Antoniez
Leokadia Gawronska
Leokadia Gawronska, geb. 1920
(Sammlung Gelderblom)
Aus Polen 1940 im Alter von 20 Jahren mit ihrem Ehemann verschleppt,
musste sie bis Kriegsende auf der Domäne in Coppenbrügge Zwangsarbeit leisten.
Janina Zdewska, die Tochter von Leokadia Gawronska,
während ihres Besuchs 2005 in Hameln
(Foto Gelderblom)
Janina Zdewska, als Tochter von Leokadia Gawronska 1942 geboren in Coppenbrügge,
in einem Brief vom 31. Mai 2002 an Bernhard Gelderblom:
„Ich bin am 22. Juni 1942 in Coppenbrügge geboren worden. Ich kann Ihnen nur das sagen, was ich von meinen Eltern erfahren habe. Meine Eltern wurden im Jahr 1940 aus unserem Dorf Strzalki, Kreis Sieradz, ausgesiedelt.
Dann kamen sie nach Hameln und wurden anschließend nach Coppenbrügge gebracht. Sie haben dort auf der Domäne gearbeitet.
Die Eltern haben mir erzählt, dass sie es sehr schwer bei diesem Bauern hatten. Sie mussten hart arbeiten, bekamen sehr wenig zu essen und wurden auch schlecht von den Besitzern behandelt. Die Wohnverhältnisse: ein kleines Zimmer, ungeheizt und kalt und sehr wenig zu essen.
Als ich geboren wurde, musste meine Mutter trotzdem arbeiten gehen. Alle drei Stunden musste meine Mutter zu Fuß vom Feld nach Hause gehen, um mich zu stillen. Ich habe eine sehr schlimme Kindheit gehabt. Keiner hat auf mich aufgepasst. Ich lag allein im Bett. Meine Mutter erzählte mir manchmal, dass sie sehr oft geweint hat, weil sie ihr Kind allein lassen musste. Sie dachte, dass ich es nicht überleben würde.
Ich hoffe immer noch, dass ich meinen Geburtsort besuchen kann. Leider habe ich es bis jetzt noch nicht geschafft. Ich habe kein Geld dafür.“
Im Jahre 2005 konnte Janina Zdewska einer Einladung nach Hameln folgen und ihren Geburtsort in Coppenbrügge sehen.
Janina Zdewska 2005 vor ihrem Geburtshaus,
der damaligen „Polenkaserne“ in Coppenbrügge
(Foto Gelderblom)
Bearbeitung: Bernhard Gelderblom
